1 00:00:13,880 --> 00:00:16,510 Το έντονο κρύο έχει εισβάλει στο σώμα της, 2 00:00:16,690 --> 00:00:19,620 και έχει ήδη φτάσει ένα απειλητικό για τη ζωή στάδιο. 3 00:00:20,760 --> 00:00:23,090 Χρειάζεται θεραπεία απόξεσης για να τονώσει τη ροή του αίματος της 4 00:00:23,090 --> 00:00:24,970 και καθαρίστε τους μεσημβρινούς της. 5 00:00:25,810 --> 00:00:29,120 Υπάρχει κάποια κυρία ανάμεσά σας 6 00:00:29,420 --> 00:00:31,750 ποιος μπορεί να βοηθήσει με τη θεραπεία απόξεσης; 7 00:00:31,970 --> 00:00:33,100 Είμαι ο άντρας της. 8 00:00:33,820 --> 00:00:34,720 μπορώ να το κάνω. 9 00:00:40,870 --> 00:00:42,930 Τύλιξε την κουβέρτα γύρω της σφιχτά. 10 00:00:43,310 --> 00:00:45,710 Βγάλε της τα ρούχα. 11 00:01:13,420 --> 00:01:16,950 ♪ Σε μια ζωή καταιγίδων, μια φευγαλέα ανθοφορία ♪ 12 00:01:17,250 --> 00:01:20,070 ♪ Το πιο όμορφο τοπίο γίνεται ποίημα ♪ 13 00:01:20,700 --> 00:01:23,910 ♪ Για μια τυχαία συνάντηση ♪ 14 00:01:25,150 --> 00:01:28,870 ♪ Ένα μόνο γράμμα λαχτάρας, μισή ζωή χώρια ♪ 15 00:01:29,230 --> 00:01:31,470 ♪ Θα κάψω το πάθος μου για σένα ♪ 16 00:01:31,830 --> 00:01:35,289 ♪ Μόνο για μια ματιά ♪ 17 00:01:35,640 --> 00:01:36,400 ♪ Σε αυτή τη ζωή ♪ 18 00:01:36,420 --> 00:01:39,009 ♪ Όλα όσα μπορώ να δω ή να ακούσω ♪ 19 00:01:39,030 --> 00:01:40,660 ♪ Είναι ότι θα ζήσουμε και θα πεθάνουμε μαζί ♪ 20 00:01:41,070 --> 00:01:41,920 ♪ Σε αυτό το ταξίδι ♪ 21 00:01:41,950 --> 00:01:44,740 ♪ Είσαι το μόνο που με νοιάζει ♪ 22 00:01:44,759 --> 00:01:46,810 ♪ Η ψυχή μου λαχταρά και τα όνειρά μου καθυστερούν ♪ 23 00:01:46,840 --> 00:01:47,479 ♪ Αφού χωρίσουμε ♪ 24 00:01:47,500 --> 00:01:50,460 ♪ Εκεί που κατοικεί η αγάπη, όπου βρίσκεται ο φόβος ♪ 25 00:01:50,479 --> 00:01:52,810 ♪ Μόνο μια σκέψη με αρρωσταίνει ♪ 26 00:01:52,840 --> 00:01:57,620 ♪ Θέλω να φύγω από αυτόν τον κόσμο μαζί σου ♪ 27 00:01:58,020 --> 00:02:01,430 ♪ Δεν θα χωρίσουμε ποτέ ♪ 28 00:02:13,370 --> 00:02:16,900 ♪ Σε μια ζωή καταιγίδων, μια φευγαλέα ανθοφορία ♪ 29 00:02:17,200 --> 00:02:20,040 ♪ Το πιο όμορφο τοπίο γίνεται ποίημα ♪ 30 00:02:20,650 --> 00:02:23,950 ♪ Για μια τυχαία συνάντηση ♪ 31 00:02:25,100 --> 00:02:28,579 ♪ Ένα μόνο γράμμα λαχτάρας, μισή ζωή χώρια ♪ 32 00:02:29,180 --> 00:02:31,520 ♪ Θα κάψω το πάθος μου για σένα ♪ 33 00:02:31,780 --> 00:02:35,240 ♪ Μόνο για μια ματιά ♪ 34 00:02:35,590 --> 00:02:36,350 ♪ Σε αυτή τη ζωή ♪ 35 00:02:36,370 --> 00:02:38,960 ♪ Όλα όσα μπορώ να δω ή να ακούσω ♪ 36 00:02:38,980 --> 00:02:40,730 ♪ Είναι ότι θα ζήσουμε και θα πεθάνουμε μαζί ♪ 37 00:02:41,020 --> 00:02:42,070 ♪ Σε αυτό το ταξίδι ♪ 38 00:02:42,090 --> 00:02:44,940 ♪ Είσαι το μόνο που με νοιάζει ♪ 39 00:02:44,970 --> 00:02:46,760 ♪ Η ψυχή μου λαχταρά και τα όνειρά μου καθυστερούν ♪ 40 00:02:46,790 --> 00:02:47,610 ♪ Αφού χωρίσουμε ♪ 41 00:02:47,630 --> 00:02:50,550 ♪ Εκεί που κατοικεί η αγάπη, όπου βρίσκεται ο φόβος ♪ 42 00:02:50,570 --> 00:02:52,870 ♪ Μόνο μια σκέψη με αρρωσταίνει ♪ 43 00:02:52,890 --> 00:02:57,570 ♪ Θέλω να φύγω από αυτόν τον κόσμο μαζί σου ♪ 44 00:02:57,980 --> 00:03:02,830 ♪ Δεν θα χωρίσουμε ποτέ ♪ 45 00:04:43,040 --> 00:04:48,680 [Pursuit of Jade] 46 00:04:48,750 --> 00:04:51,390 [Επεισόδιο 19] 47 00:05:08,470 --> 00:05:09,080 Πατέρα. 48 00:05:11,950 --> 00:05:12,630 Μητέρα. 49 00:05:16,840 --> 00:05:21,130 Πατέρα, μητέρα, πού είσαι; 50 00:05:27,740 --> 00:05:28,710 Πατέρας. 51 00:05:29,660 --> 00:05:30,950 Μητέρα. 52 00:05:32,870 --> 00:05:33,780 Πατέρας! 53 00:05:34,440 --> 00:05:35,510 Μητέρα! 54 00:05:35,970 --> 00:05:37,570 Περίμενε με! 55 00:05:40,909 --> 00:05:41,580 Όχι... 56 00:05:41,600 --> 00:05:42,740 Να είσαι καλά, Τσανγκιού. 57 00:05:42,760 --> 00:05:43,430 Πάω πίσω. 58 00:05:43,650 --> 00:05:44,440 Πάω πίσω. 59 00:05:45,020 --> 00:05:46,220 Που πάτε; 60 00:05:46,720 --> 00:05:47,550 Changyu. 61 00:05:48,010 --> 00:05:49,610 Φρόντισε καλά την αδερφή σου 62 00:05:49,790 --> 00:05:51,260 και τον εαυτό σου. 63 00:05:51,750 --> 00:05:52,460 Όχι. 64 00:05:52,480 --> 00:05:54,680 Πάρε με μαζί σου, μητέρα. 65 00:05:55,210 --> 00:05:56,520 Πρέπει να πάμε. 66 00:05:56,840 --> 00:05:59,310 Πάρε με μαζί σου! 67 00:06:00,350 --> 00:06:02,040 Πατέρας! 68 00:06:04,070 --> 00:06:05,670 Μητέρα! 69 00:06:12,160 --> 00:06:13,830 Πατέρας! 70 00:06:16,570 --> 00:06:17,210 Πατέρας. 71 00:06:17,930 --> 00:06:18,680 Μητέρα. 72 00:06:21,010 --> 00:06:22,540 Βλέπεις έναν εφιάλτη. 73 00:06:25,060 --> 00:06:25,990 Μη φοβάσαι. 74 00:06:26,800 --> 00:06:27,800 Είμαι εδώ μαζί σου. 75 00:06:29,870 --> 00:06:30,750 Μην πας. 76 00:06:33,970 --> 00:06:36,830 Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους - η δολοφονική μου αύρα είναι δυνατή. 77 00:06:37,990 --> 00:06:39,360 Μαζί μου εδώ, 78 00:06:40,130 --> 00:06:41,860 κανένα φάντασμα δεν θα τολμούσε να πλησιάσει. 79 00:06:54,370 --> 00:06:55,100 Wu. 80 00:06:55,930 --> 00:06:57,760 Πες μου, με τον τρόπο Η Αρχοντιά του την αντιμετωπίζει— 81 00:06:57,760 --> 00:07:00,960 από πού έρχεσαι, δεν θα περίμενε κανείς να την παντρευτεί; 82 00:07:01,190 --> 00:07:02,310 Ορκίστηκα να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 83 00:07:02,310 --> 00:07:03,040 Μη με ρωτάς. 84 00:07:03,550 --> 00:07:04,750 Έλα πες μου. 85 00:07:04,860 --> 00:07:05,790 Πες μου. Ερχομαι. 86 00:07:05,970 --> 00:07:06,950 Έχουν ήδη πάει τόσο μακριά. 87 00:07:06,950 --> 00:07:08,480 Φυσικά και πρέπει να παντρευτεί... 88 00:07:08,490 --> 00:07:09,350 Η Αρχοντιά σας. 89 00:07:09,350 --> 00:07:10,210 Η Αρχοντιά σας. 90 00:07:13,630 --> 00:07:14,360 Δώσ' το σε μένα. 91 00:07:18,650 --> 00:07:19,580 Ο Λόρδος σου... 92 00:08:30,030 --> 00:08:30,990 Changyu. 93 00:08:33,990 --> 00:08:36,590 Θα σε παντρευτώ, εντάξει; 94 00:08:40,600 --> 00:08:42,150 Αν δεν πεις τίποτα, 95 00:08:43,190 --> 00:08:44,950 Θα το εκλάβω ως ναι. 96 00:08:50,410 --> 00:08:51,010 Hyah! 97 00:08:52,940 --> 00:08:53,660 Ουάου! 98 00:08:56,850 --> 00:08:59,710 Πού είναι η Αρχοντιά Του; Έχω επείγοντα νέα να αναφέρω. 99 00:08:59,800 --> 00:09:01,240 Η Αρχοντιά του μπορεί ακόμα να κοιμάται. 100 00:09:01,240 --> 00:09:02,680 Παρακολουθούσε το κρεβάτι της γυναίκας όλη νύχτα. 101 00:09:02,680 --> 00:09:03,530 Όλη τη νύχτα; 102 00:09:04,940 --> 00:09:06,530 Ποια είναι η σχέση τους; 103 00:09:06,530 --> 00:09:07,460 Με ξαναρωτάς; 104 00:09:07,590 --> 00:09:09,590 Ρωτήστε τον μόνοι σας αν θέλετε να μάθετε. 105 00:09:14,390 --> 00:09:15,030 Τι συμβαίνει; 106 00:09:15,600 --> 00:09:16,460 Η Αρχοντιά σας. 107 00:09:16,820 --> 00:09:17,680 Η Αρχοντιά σας. 108 00:09:17,930 --> 00:09:19,640 Βρήκαμε τα απομεινάρια του Οχυρό Qingfeng. 109 00:09:19,640 --> 00:09:21,640 Κρύβονταν στο πίσω βουνό. 110 00:09:21,640 --> 00:09:24,140 Επίσης, κατά τη διάρκεια της ανάκρισης χθες το βράδυ, είπε ο ληστής που επέζησε 111 00:09:24,140 --> 00:09:26,470 ότι εξαγοράστηκαν από τον Sui Yuanqing. 112 00:09:26,810 --> 00:09:28,360 Το είπε και αυτός ο ληστής 113 00:09:28,700 --> 00:09:29,710 τη νύχτα της σφαγής, 114 00:09:29,710 --> 00:09:33,510 Η Sui Yuanqing προσπάθησε να κάνει κάτι ακατάλληλο για εκείνη τη νεαρή κυρία. 115 00:09:33,760 --> 00:09:34,670 Φαινόταν 116 00:09:35,850 --> 00:09:37,850 την στόχευε συγκεκριμένα. 117 00:09:39,770 --> 00:09:40,630 Πάρε τα άλογα. 118 00:09:40,650 --> 00:09:42,460 Xie Wu, Xie Qi, μείνε εδώ. 119 00:09:42,840 --> 00:09:44,170 Το υπόλοιπο ιππικό ντυμένο με αίμα, 120 00:09:44,170 --> 00:09:45,250 ακολούθησέ με ήσυχα. 121 00:09:49,530 --> 00:09:52,350 [Northwest Inn] 122 00:09:51,670 --> 00:09:53,270 Χαιρετισμούς Πρωθυπουργέ. 123 00:09:53,670 --> 00:09:55,420 Έφτασα στους στρατώνες Yanzhou 124 00:09:55,420 --> 00:09:57,280 και συναντήθηκε με τον μαρκήσιο της Γουάν. 125 00:09:57,820 --> 00:10:00,540 Αν και ο μαρκήσιος έχει αμφιβολίες για τα προηγούμενα γεγονότα στο Jinzhou, 126 00:10:00,540 --> 00:10:02,370 δεν έχει βάσιμες αποδείξεις. 127 00:10:02,420 --> 00:10:04,550 Να είστε σίγουροι, κύριε πρωθυπουργέ. 128 00:10:04,590 --> 00:10:06,520 Οι προθέσεις του απέναντί ​​σας είναι ακόμη ασαφή, κύριε πρωθυπουργέ. 129 00:10:06,520 --> 00:10:09,520 Θα συνεχίσω να ερευνώ και αναφέρετε ανά πάσα στιγμή. 130 00:10:10,180 --> 00:10:10,850 Λόρδος Σενγκ. 131 00:10:13,050 --> 00:10:13,850 Μπορείτε να μπείτε. 132 00:10:18,390 --> 00:10:19,080 Λόρδος Σενγκ. 133 00:10:19,360 --> 00:10:20,540 Ο μαρκήσιος του Γουάν πήγε στο Λινάν 134 00:10:20,540 --> 00:10:22,330 και εξαφάνισε το οχυρό Qingfeng. 135 00:10:22,330 --> 00:10:25,330 Αυτό το άθλιο λημέρι του άξιζε πηγαίνω προσωπικά; 136 00:10:25,400 --> 00:10:27,870 Ήταν επειδή οι ληστές εκεί είχε προηγουμένως υποκινηθεί από τον Sui Yuanqing 137 00:10:27,870 --> 00:10:29,000 να σφαγιάσει τη Λίναν. 138 00:10:30,110 --> 00:10:32,100 Αυτή η μικρή πόλη Lin'an. 139 00:10:34,040 --> 00:10:36,370 Σύμφωνα με η κρίση του πρωθυπουργού, 140 00:10:36,370 --> 00:10:39,370 Ο επόμενος στόχος του Λόρδου Τσανγκσίν θα είναι ο Λούτσενγκ. 141 00:10:40,180 --> 00:10:43,430 Ο Sui Yuanqing είναι ο πιο πολύτιμος γιος του— 142 00:10:43,630 --> 00:10:46,100 γιατί λοιπόν, τέτοια εποχή, αντί να ενισχύσουμε τον Λούτσενγκ, 143 00:10:46,100 --> 00:10:49,220 θα έβγαινε από το δρόμο του να σφαγιάσει μια τόσο μικρή πόλη; 144 00:10:50,630 --> 00:10:51,880 δεν ξέρω. 145 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 Αλλά κατά λάθος το ανακάλυψα 146 00:10:54,420 --> 00:10:57,430 ενώ ο μαρκήσιος της Γουάν έμενε στο Λινάν να συνέλθει από τα τραύματά του, 147 00:10:57,430 --> 00:10:59,690 στην πραγματικότητα παντρεύτηκε σε μια οικογένεια εκεί. 148 00:11:00,720 --> 00:11:01,980 Παντρεμένος σε οικογένεια; 149 00:11:07,920 --> 00:11:08,670 Ουάου! 150 00:11:09,460 --> 00:11:10,220 Ουάου! 151 00:11:14,120 --> 00:11:16,390 Λαίδη Σίσα... 152 00:11:17,310 --> 00:11:18,710 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 153 00:11:19,620 --> 00:11:21,730 Εσύ ήσουν αυτός που τον οδήγησε στη σφαγή του Lin'an- 154 00:11:21,730 --> 00:11:23,890 γιατί δεν τον έφερες πίσω ζωντανό; 155 00:11:44,840 --> 00:11:46,360 Ο μαρκήσιος του Wu'an εξέδωσε διαταγή θανάτου 156 00:11:46,360 --> 00:11:48,800 να εξαφανίσει ολόκληρο Οχυρό Qingfeng. 157 00:11:48,800 --> 00:11:50,510 Όποιος συλλαμβανόταν θα ξεκοιλιαζόταν, 158 00:11:50,510 --> 00:11:52,010 και το πτώμα τους θα έμενε εκτεθειμένο για 3 μέρες. 159 00:11:52,010 --> 00:11:54,610 Έστειλε κιόλας 100 στρατιώτες ιππικού με αιματηρές ρόμπες για αυτό. 160 00:11:54,610 --> 00:11:57,250 Δεν ξέρεις τι είδους δύναμη 100 Αιμοφόροι στρατιώτες Ιππικού είναι; 161 00:11:57,250 --> 00:12:00,480 Θα μπορούσαν να εξαφανίσουν το οχυρό Qingfeng σας 100 φορές πάνω! 162 00:12:00,480 --> 00:12:01,790 Το γεγονός ότι μπορείς ακόμα σταθείτε εδώ αλώβητοι 163 00:12:01,790 --> 00:12:03,030 και μίλα μου τώρα 164 00:12:03,890 --> 00:12:06,040 είναι ήδη η ευλογία του ουρανού. 165 00:12:11,660 --> 00:12:12,790 Ετσι; 166 00:12:14,450 --> 00:12:17,110 Πρέπει να του είμαι ευγνώμων ή κάτι; 167 00:12:25,740 --> 00:12:26,810 Θυμηθείτε αυτό: 168 00:12:27,360 --> 00:12:30,690 ήταν αυτή η γυναίκα που ονομαζόταν Φαν Τσανγκιού που σκότωσε τον αδερφό σου. 169 00:12:31,700 --> 00:12:33,430 Πήγαινε να πάρεις την εκδίκησή σου μόνος σου. 170 00:12:33,450 --> 00:12:34,650 Μην έρθεις να με ενοχλήσεις. 171 00:12:35,120 --> 00:12:37,140 Σίγουρα θα την ξεκολλήσω ζωντανή. 172 00:12:44,710 --> 00:12:45,380 Περιμένετε! 173 00:12:50,270 --> 00:12:51,340 Ποιο είναι αυτό το παιδί; 174 00:12:53,040 --> 00:12:54,210 Χρειάζεται να ρωτήσεις; 175 00:12:54,810 --> 00:12:56,390 Πρέπει να είναι το μικρό κάθαρμα που είχε ο Xie Zheng 176 00:12:56,390 --> 00:12:57,790 με εκείνη τη χασάπη. 177 00:12:59,320 --> 00:13:00,610 Μικρό κάθαρμα; 178 00:13:06,140 --> 00:13:07,000 Φέρτε την εδώ. 179 00:13:21,390 --> 00:13:23,140 Που τη βρήκες; 180 00:13:23,200 --> 00:13:24,860 Την άρπαξα από το Xigu Lane. 181 00:13:25,210 --> 00:13:27,740 Είδα ότι το μενταγιόν της από νεφρίτη φαινόταν ακριβό, 182 00:13:28,090 --> 00:13:30,030 και σκέφτηκε αυτό το όμηρο μπορεί να αξίζει κάτι, 183 00:13:30,030 --> 00:13:31,750 έτσι την κράτησε στη ζωή. 184 00:13:35,690 --> 00:13:37,810 Βάζετε στοίχημα ότι αξίζει μια περιουσία. 185 00:13:39,090 --> 00:13:40,490 Άσε με να φύγω! 186 00:13:40,730 --> 00:13:41,940 -Αυτό το κορίτσι είναι δικό μου τώρα. -Άσε με! 187 00:13:41,940 --> 00:13:43,150 Εσύ κακοποιό! 188 00:13:43,180 --> 00:13:44,110 Θα σε εκδικηθώ. 189 00:13:45,030 --> 00:13:46,310 -Άσε με! -Ορκιστείτε! 190 00:13:46,310 --> 00:13:49,150 Ότι ο μαρκήσιος της Γουάν και η χασάπη θα πληρώσει με τη ζωή τους! 191 00:13:49,150 --> 00:13:51,310 Άσε με! 192 00:13:54,440 --> 00:13:55,890 ορκίζομαι. 193 00:13:56,120 --> 00:13:58,120 Άσε με να φύγω! 194 00:13:59,210 --> 00:14:01,340 Θα πρέπει να πληρώσετε και με τη ζωή σας. 195 00:14:03,250 --> 00:14:06,900 [Κυβέρνηση] 196 00:14:09,930 --> 00:14:10,530 Κύριε μου. 197 00:14:11,060 --> 00:14:13,570 Over 500 bodies were recovered στην πόλη Lin'an, 198 00:14:13,570 --> 00:14:15,080 και αμέτρητοι τραυματίστηκαν. 199 00:14:15,080 --> 00:14:16,690 Πάνω από 100 σπίτια υπέστησαν ζημιές, 200 00:14:16,690 --> 00:14:19,870 και οι κάτοικοι της πόλης στερούνται ακόμη τρόφιμα και ρούχα. 201 00:14:19,870 --> 00:14:22,000 Ειδοποιήστε τον σιτοβολώνα Jizhou και Weaving Bureau 202 00:14:22,000 --> 00:14:24,080 να κατανεμηθούν επειγόντως προμήθειες να υποστηρίξει τον Lin'an. 203 00:14:24,080 --> 00:14:25,760 Παρέχετε καταφύγιο για τις άστεγες γυναίκες και παιδιά 204 00:14:25,760 --> 00:14:27,450 στο ταχυδρομείο της επαρχίας Jizhou. 205 00:14:27,450 --> 00:14:28,090 Επίσης, 206 00:14:28,530 --> 00:14:31,330 φέρτε λίγο ξύλο από τις γειτονικές επαρχίες... 207 00:14:31,940 --> 00:14:33,880 Κύριε μου, η υγεία σου προέχει. 208 00:14:33,900 --> 00:14:36,660 Δεν έχετε συνέλθει από οι σοβαροί τραυματισμοί σου ακόμα... 209 00:14:36,660 --> 00:14:38,520 Αν δεν είχα αφήσει το Lin'an τότε, 210 00:14:39,890 --> 00:14:42,490 ίσως αυτή η τραγωδία δεν θα είχε συμβεί. 211 00:14:44,700 --> 00:14:46,300 Ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει; 212 00:14:48,230 --> 00:14:50,290 Δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου, Κύριε μου. 213 00:14:50,580 --> 00:14:51,460 Εκθεση! 214 00:14:54,250 --> 00:14:56,450 Κύριε μου, βρήκαμε ίχνη της κυρίας Φαν. 215 00:14:59,740 --> 00:15:01,340 Κάνε αμέσως όπως διέταξα. 216 00:15:01,360 --> 00:15:02,560 -Ναί. -Συγκεντρώστε μερικά στρατεύματα και ακολουθήστε με. 217 00:15:02,560 --> 00:15:03,420 -Ναί. -Κύριέ μου. 218 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Δεν έχετε αναρρώσει πλήρως. 219 00:15:04,960 --> 00:15:05,960 Μπορώ να πάω αντ' αυτού. 220 00:15:06,540 --> 00:15:07,700 Το υποσχέθηκα στον Δάσκαλο. 221 00:15:07,730 --> 00:15:09,300 Πρέπει να πάω αυτοπροσώπως για αυτό. 222 00:15:09,330 --> 00:15:09,930 Κύριε μου! 223 00:15:48,750 --> 00:15:51,680 Ο στρατός Jizhou έψαχνε προς την κατεύθυνσή μας. 224 00:15:51,790 --> 00:15:54,650 Οι άντρες μας στο πέρασμα δεν μπορώ να τους κρατήσω πολύ περισσότερο. 225 00:15:56,080 --> 00:15:58,070 Γιατί λοιπόν είναι αυτό δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άντρες του Λι Χουαϊάν 226 00:15:58,070 --> 00:15:58,910 find us? 227 00:15:59,880 --> 00:16:01,170 Γιατί τόσες ερωτήσεις; 228 00:16:01,200 --> 00:16:02,720 Πήγαινε ρώτησε τον Δάσκαλο αν τολμάς. 229 00:16:04,570 --> 00:16:05,930 Ψεύτικοι στρατιώτες; 230 00:16:06,790 --> 00:16:10,790 Μάλλον συμβιβάζονται οι ληστές από το οχυρό Qingfeng. 231 00:16:17,550 --> 00:16:19,010 Κυρία, τι συμβαίνει; 232 00:16:20,210 --> 00:16:21,700 Τα ρούχα της νεαρής κυρίας σας 233 00:16:21,700 --> 00:16:23,730 φόρεσε χθες όταν ήταν ιδρωμένη... 234 00:16:23,730 --> 00:16:24,400 Νεαρή κυρία; 235 00:16:24,400 --> 00:16:27,320 Της τα έχω πλύνει και στεγνώσει. 236 00:16:29,690 --> 00:16:30,490 Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας. 237 00:16:30,490 --> 00:16:31,580 Μπορείς να μπεις. 238 00:17:01,180 --> 00:17:02,760 Καλό κορίτσι. 239 00:17:03,560 --> 00:17:05,960 Ο πυρετός σου έφυγε επιτέλους. 240 00:17:23,119 --> 00:17:23,960 Κυρία. 241 00:17:25,069 --> 00:17:26,510 Με έσωσες. 242 00:17:26,900 --> 00:17:28,580 Καημένο κορίτσι. 243 00:17:29,150 --> 00:17:30,700 Βρεθήκατε σε ληστές 244 00:17:30,730 --> 00:17:32,280 και έπιασε μια ψύχρα. 245 00:17:32,670 --> 00:17:34,720 Έχεις υποφέρει πολύ. 246 00:17:35,090 --> 00:17:38,380 Ευτυχώς, έχεις καλό σύζυγο. 247 00:17:39,270 --> 00:17:40,600 Είναι όλοι κακοί. 248 00:17:40,630 --> 00:17:42,030 Κανένας τους δεν είναι σύζυγός μου. 249 00:17:42,030 --> 00:17:43,270 Κακοί; 250 00:17:45,100 --> 00:17:46,100 Μην ανησυχείς. 251 00:17:46,590 --> 00:17:48,320 Ας φύγουμε από εδώ μαζί. 252 00:17:49,680 --> 00:17:50,270 Όμως... 253 00:17:51,530 --> 00:17:52,370 Νεαρή κυρία, 254 00:17:52,400 --> 00:17:54,960 αυτό το παλιό μου σώμα δεν μπορώ να συνεχίσω. 255 00:18:01,000 --> 00:18:01,660 Νεαρή κυρία, 256 00:18:01,830 --> 00:18:03,680 που με πας 257 00:18:03,700 --> 00:18:04,680 Νεαρή κυρία... 258 00:18:11,240 --> 00:18:12,020 Το πίσω βουνό. 259 00:18:12,020 --> 00:18:12,630 Πάμε. 260 00:18:27,240 --> 00:18:28,110 Έχουν φύγει. 261 00:18:28,670 --> 00:18:29,590 Ακολουθήστε με. 262 00:19:03,940 --> 00:19:04,870 Ελάτε, κυρία. 263 00:19:04,890 --> 00:19:06,080 Ερχομαι. Να είστε προσεκτικοί. 264 00:19:07,200 --> 00:19:09,400 Γιατί υπάρχουν ξαφνικά τόσα πολλά στρατεύματα εδώ; 265 00:19:09,400 --> 00:19:10,510 Ελάτε, κυρία. 266 00:19:12,080 --> 00:19:14,130 Κυρία, απλώς κρυφτείτε εδώ. 267 00:19:14,150 --> 00:19:15,210 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 268 00:19:15,270 --> 00:19:16,580 Αν είναι πραγματικά κυβερνητικοί αξιωματούχοι, 269 00:19:16,580 --> 00:19:17,770 Θα επιστρέψω και θα σε πάρω. 270 00:19:17,770 --> 00:19:20,770 Νεαρή κυρία, παρακαλώ να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 271 00:19:21,170 --> 00:19:21,960 Μην ανησυχείς. 272 00:19:40,640 --> 00:19:41,880 Κύριε Λι! 273 00:19:43,720 --> 00:19:45,440 Κύριε Λι! 274 00:19:47,400 --> 00:19:48,550 Κύριε Λι! 275 00:19:50,920 --> 00:19:52,160 Κύριε Λι! 276 00:19:53,240 --> 00:19:54,460 Κύριε Λι! 277 00:20:27,340 --> 00:20:29,270 Πρέπει πραγματικά να πας σε τέτοια μήκη μόνο για να με πιάσει; 278 00:20:29,270 --> 00:20:30,400 Μόνο για αυτό το πράγμα, 279 00:20:30,400 --> 00:20:31,360 ρισκάρεις ακόμα και τη ζωή σου! 280 00:20:31,360 --> 00:20:32,360 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό; 281 00:20:32,360 --> 00:20:33,890 Δεν είναι δική σου δουλειά! 282 00:20:41,950 --> 00:20:43,070 Άσε με να φύγω! 283 00:20:43,100 --> 00:20:45,050 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό αυτό το πράγμα; σε σένα; 284 00:20:45,050 --> 00:20:46,490 Ποιος σου το έδωσε; 285 00:20:49,660 --> 00:20:50,380 Ένας φίλος. 286 00:20:51,360 --> 00:20:53,660 Φίλος; Τι είδους φίλος; 287 00:20:53,830 --> 00:20:55,450 Τι σχέση έχει με σένα; 288 00:20:55,450 --> 00:20:58,250 Τι είδους φίλος αξίζει διακινδυνεύεις τη ζωή σου για; 289 00:20:58,600 --> 00:20:59,860 Δεν είναι δική σου δουλειά! 290 00:21:00,370 --> 00:21:01,390 Σκότωσε με αν θέλεις. 291 00:21:01,390 --> 00:21:02,320 Αρκετή κουβέντα! 292 00:21:45,880 --> 00:21:48,750 Δεν πειράζει. Αρκεί να είσαι ασφαλής. 293 00:21:55,650 --> 00:21:56,260 Ουάου! 294 00:21:56,490 --> 00:21:57,050 Ουάου! 295 00:22:00,980 --> 00:22:02,090 Επιτέλους σε βρήκα. 296 00:22:02,090 --> 00:22:04,400 άκουσα τη φωνή σου στους πρόποδες του βουνού μόλις τώρα. 297 00:22:04,400 --> 00:22:05,800 Σε κυνηγούσε κάποιος; 298 00:22:07,660 --> 00:22:09,260 Γιατί είσαι τόσο βαριά τραυματισμένος; 299 00:22:09,960 --> 00:22:11,960 Είμαι εντάξει. Μόνο μερικές γρατσουνιές. 300 00:22:12,600 --> 00:22:13,960 Υπάρχει μια τυφλή ηλικιωμένη κυρία 301 00:22:13,990 --> 00:22:15,320 που δραπέτευσε μαζί μου. 302 00:22:15,340 --> 00:22:16,220 Κρύβεται στο γρασίδι 303 00:22:16,220 --> 00:22:18,490 κατά μήκος αυτού του ορεινού μονοπατιού πιο ψηλά. 304 00:22:18,840 --> 00:22:19,910 Κύριε Λι, σε παρακαλώ 305 00:22:19,940 --> 00:22:21,600 βάλε κάποιον να τη φροντίσει. 306 00:22:22,230 --> 00:22:23,820 Απλώς πείτε της ότι είστε κυβερνητικοί αξιωματούχοι, 307 00:22:23,820 --> 00:22:25,080 έτσι δεν θα φοβηθεί. 308 00:22:25,220 --> 00:22:25,750 Ζουοράν. 309 00:22:26,060 --> 00:22:26,540 Ναί. 310 00:22:27,120 --> 00:22:28,130 Εσείς οι τέσσερις, ακολουθήστε με. 311 00:22:28,130 --> 00:22:28,760 Ναί. 312 00:22:31,790 --> 00:22:33,790 Οι χωρικοί της Xigu Lane είναι καλά; 313 00:22:57,160 --> 00:22:58,160 κ. Λι. 314 00:23:02,400 --> 00:23:03,530 Ο κύριος Λι... 315 00:23:37,870 --> 00:23:39,060 Κυρία Γιν. 316 00:23:42,960 --> 00:23:44,330 Η κυρία Γιν... 317 00:23:46,200 --> 00:23:47,680 Η κυρία Γιν... 318 00:24:26,200 --> 00:24:27,990 Ένα, δύο, τρία! 319 00:24:27,310 --> 00:24:29,260 [Λωρίδα Xigu] 320 00:24:30,040 --> 00:24:31,000 Κάνε στην άκρη! 321 00:24:33,960 --> 00:24:34,960 Ποιος είσαι; 322 00:24:34,270 --> 00:24:35,590 [Λωρίδα Xigu] 323 00:24:34,960 --> 00:24:36,000 Φύγε. Κίνηση. 324 00:24:36,510 --> 00:24:37,270 Βιαστείτε και ολοκληρώστε τη δουλειά. 325 00:24:37,270 --> 00:24:38,070 Η Αρχοντιά Του έχει δώσει οδηγίες 326 00:24:38,070 --> 00:24:39,030 to cremate them as soon as possible 327 00:24:39,030 --> 00:24:40,070 για να αποτρέψει μια πανούκλα. 328 00:24:40,070 --> 00:24:41,270 Ακούστε όλοι. 329 00:24:41,860 --> 00:24:42,490 Κύριε μου. 330 00:24:43,130 --> 00:24:45,400 Ήταν άνθρωποι. Να είστε ευγενικοί. 331 00:24:45,420 --> 00:24:46,440 Ναι, Κύριε μου. 332 00:24:47,590 --> 00:24:48,900 Να είστε ευγενικοί όλοι. 333 00:24:49,750 --> 00:24:50,880 -Ναί. -Καταλαβαίνω. 334 00:24:58,860 --> 00:25:00,960 [Λωρίδα Xigu] 335 00:25:15,210 --> 00:25:16,860 -Η κα. Ζάο... -Τσανγκιού! 336 00:25:56,950 --> 00:26:01,140 [Λωρίδα Xigu] 337 00:26:12,730 --> 00:26:13,860 Πού είναι το Changning; 338 00:26:18,370 --> 00:26:19,240 Αλλαγή... 339 00:26:22,350 --> 00:26:23,910 Το Changning λείπει. 340 00:26:35,140 --> 00:26:35,900 Τσανγκιού! 341 00:26:51,200 --> 00:26:52,460 Ας ξεκουραστούμε εδώ. 342 00:26:52,960 --> 00:26:54,560 Πήγαινε να βρεις φαγητό εκεί. 343 00:26:54,960 --> 00:26:55,480 Καλά. 344 00:26:55,560 --> 00:26:56,240 - Κατάλαβα. -Πάμε. 345 00:26:56,240 --> 00:26:56,960 Από εκεί. 346 00:27:03,980 --> 00:27:05,100 Σταμάτα να κλαις! 347 00:27:11,770 --> 00:27:12,830 Αν συνεχίσεις να κλαις, 348 00:27:13,160 --> 00:27:14,970 Θα σε πετάξω στο ποτάμι. 349 00:27:19,920 --> 00:27:20,530 Πήγαινε 350 00:27:21,300 --> 00:27:22,830 και φέρε μου λίγο καθαρό νερό. 351 00:27:24,130 --> 00:27:24,810 Πάω! 352 00:27:40,830 --> 00:27:41,720 Παιδί. 353 00:27:42,830 --> 00:27:43,550 Παιδί. 354 00:27:47,270 --> 00:27:48,880 Ήξερα ότι θα φοβόσουν. 355 00:27:49,520 --> 00:27:50,960 Δείτε πόσο χαριτωμένο είναι. 356 00:27:50,980 --> 00:27:51,830 Αγγίξτε το. 357 00:27:52,120 --> 00:27:53,560 Κοιτάξτε τα μάτια του. 358 00:27:55,640 --> 00:27:57,200 Δεν ντρέπεσαι; 359 00:27:57,550 --> 00:27:59,160 Αν είσαι τόσο σκληρός, πήγαινε να πολεμήσεις τον μαρκήσιο της Γουάν. 360 00:27:59,160 --> 00:28:02,090 Εκφοβισμός μικρού κοριτσιού δεν σε κάνει ήρωα, εντάξει; 361 00:28:03,890 --> 00:28:05,370 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 362 00:28:05,980 --> 00:28:07,090 Απλά αστειεύτηκα. 363 00:28:16,180 --> 00:28:17,460 Ω όχι. Έχει άσθμα. 364 00:28:20,000 --> 00:28:22,810 Πώς έκανε ο μαρκήσιος της Γουάν κύριε ένα τόσο άρρωστο παιδί; 365 00:28:22,810 --> 00:28:23,810 Τόσο ενοχλητικό. 366 00:28:23,840 --> 00:28:24,470 Σκάσε. 367 00:28:26,570 --> 00:28:28,170 Δεν υπάρχει φάρμακο εδώ μέσα. 368 00:28:28,880 --> 00:28:29,990 Είναι εντάξει. 369 00:28:33,420 --> 00:28:35,350 Είχα και άσθμα όταν ήμουν μικρός. 370 00:28:37,020 --> 00:28:39,600 Χαλαρώστε. Θα νιώσετε καλύτερα σύντομα. 371 00:28:42,500 --> 00:28:44,630 Δεν περίμενα να ξέρεις αυτό το κόλπο. 372 00:28:51,780 --> 00:28:52,340 Πρόστιμο. 373 00:28:54,010 --> 00:28:55,810 Θα αφήσω αυτό το παιδί στη φροντίδα σου. 374 00:28:56,530 --> 00:28:58,290 Μην την αφήσετε να πεθάνει στο δρόμο. 375 00:29:03,200 --> 00:29:04,970 Ευχαριστώ κυρία. 376 00:29:11,000 --> 00:29:14,790 [Sui] 377 00:29:18,620 --> 00:29:19,590 Γιατί; 378 00:29:21,260 --> 00:29:23,750 Γιατί δεν μπορείς να με ακούσεις; 379 00:29:29,490 --> 00:29:32,200 Εννοούσα να είσαι ντυμένος με υπέροχα ρούχα, 380 00:29:32,200 --> 00:29:33,860 στολισμένο με χρυσάφι και κοσμήματα, 381 00:29:34,140 --> 00:29:36,100 να δείχνει λαμπερή στο πλευρό μου. 382 00:29:36,680 --> 00:29:38,040 Κι όμως αυτά τα ωραία ρούχα 383 00:29:38,040 --> 00:29:39,630 δεν σε ευχαριστω; 384 00:29:40,470 --> 00:29:41,730 Φέρτε τον ράφτη εδώ. 385 00:29:43,610 --> 00:29:45,060 Σύρετε τον ράφτη έξω 386 00:29:45,400 --> 00:29:46,510 και να της σφίξει τα χέρια. 387 00:29:46,820 --> 00:29:48,880 -Ναί. - Δάσκαλε, σε παρακαλώ δώσε μου τη ζωή! 388 00:29:49,110 --> 00:29:50,910 Δάσκαλε, λυπήσου με! 389 00:29:54,640 --> 00:29:56,480 Τόσο σπάνιοι θησαυροί 390 00:29:56,730 --> 00:29:58,580 και εκθαμβωτικά αντικείμενα- 391 00:29:58,960 --> 00:30:01,560 παρόλα αυτά δείχνεις απολύτως καμία στοργή για αυτούς. 392 00:30:02,910 --> 00:30:03,790 Φρουροί! 393 00:30:03,870 --> 00:30:05,340 Αυτή η τεχνίτης έχει κακό γούστο. 394 00:30:05,340 --> 00:30:07,330 Σύρετε την έξω και βγάλτε της τα μάτια! 395 00:30:07,350 --> 00:30:07,660 Ναί. 396 00:30:07,690 --> 00:30:09,310 Δάσκαλε, δώσε μου τη ζωή! 397 00:30:09,310 --> 00:30:10,880 -Κίνηση. -Σας παρακαλώ, αφήστε μου τη ζωή, Δάσκαλε! 398 00:30:10,880 --> 00:30:11,840 Σε παρακαλώ λυπήσου με! 399 00:30:13,620 --> 00:30:15,830 Αυτός ο μάγειρας δεν μπορεί καν να φτιάξει οτιδήποτε σας αρέσει. 400 00:30:15,830 --> 00:30:17,580 Τότε δεν τον χρειάζεται να κρατήσει τη γλώσσα του. 401 00:30:17,580 --> 00:30:18,820 Δάσκαλε, λυπήσου με! 402 00:30:18,820 --> 00:30:19,750 Αρκετά! 403 00:30:31,220 --> 00:30:32,580 Τρελός. 404 00:30:33,860 --> 00:30:35,790 Αν ήξερα ότι θα έφτανε εδώ, 405 00:30:36,550 --> 00:30:38,240 Δεν θα σε έσωζα ποτέ. 406 00:30:39,220 --> 00:30:40,690 Είσαι απλά ένας τρελός! 407 00:30:43,200 --> 00:30:44,610 Είμαι τρελός; 408 00:30:45,930 --> 00:30:47,540 σου φέρομαι τόσο καλά, 409 00:30:48,490 --> 00:30:49,820 και με λες τρελο; 410 00:30:50,800 --> 00:30:52,870 Τότε γιατί δεν μπορείς να κάνεις όπως θέλω 411 00:30:52,900 --> 00:30:54,510 και να τρελαθείς μαζί μου; 412 00:30:56,770 --> 00:30:58,090 Αυτοί οι άνθρωποι έξω 413 00:30:58,480 --> 00:31:00,310 όλοι πέθαναν εξαιτίας σου. 414 00:31:01,300 --> 00:31:02,740 Αν θέλεις να με κάνεις να υπακούσω 415 00:31:03,500 --> 00:31:05,900 απειλώντας τις ζωές των υπηρετών σου, 416 00:31:06,450 --> 00:31:08,210 θα κοστίσει μόνο περισσότερες ζωές. 417 00:31:10,690 --> 00:31:12,610 Σταματήστε να πληγώνετε αθώους ανθρώπους. 418 00:31:14,610 --> 00:31:16,200 Γιατί δεν κάνεις όπως θέλω 419 00:31:18,030 --> 00:31:18,750 και να με σκοτώσει; 420 00:31:23,600 --> 00:31:25,190 Ξέρεις πολύ καλά - 421 00:31:25,210 --> 00:31:26,680 μπορείς να ενεργείς τόσο απερίσκεπτα 422 00:31:26,700 --> 00:31:28,670 μόνο λόγω 423 00:31:28,700 --> 00:31:30,700 τη μικρή στοργή που έχω για σένα. 424 00:31:32,860 --> 00:31:33,490 Πρόστιμο. 425 00:31:35,790 --> 00:31:37,690 Φέρτε αυτό το μικρό παιδί εδώ. 426 00:31:45,290 --> 00:31:46,110 Μητέρα! 427 00:31:51,140 --> 00:31:52,820 Μπορεί να μην σε νοιάζει 428 00:31:53,830 --> 00:31:55,270 τις ζωές των άλλων. 429 00:31:56,060 --> 00:31:57,740 Αλλά βλέπω αυτό το παλαβό 430 00:31:57,770 --> 00:31:59,400 φαίνεται τόσο αθώα και ευγενικά. 431 00:32:01,510 --> 00:32:04,000 Μπορείς πραγματικά να σκληρύνεις την καρδιά σου 432 00:32:04,120 --> 00:32:05,530 και να τον εγκαταλείψει; 433 00:32:10,630 --> 00:32:12,540 Αν θέλετε να το κάνετε, κάντε το τώρα. 434 00:32:13,980 --> 00:32:15,800 Είναι γιος σου πάντως. 435 00:32:16,690 --> 00:32:19,290 Δεν έπρεπε να γεννηθεί στην πρώτη θέση. 436 00:32:19,650 --> 00:32:21,160 Σκότωσε τον πρώτα, 437 00:32:21,800 --> 00:32:23,290 και μετά σκοτώστε με. 438 00:32:27,440 --> 00:32:28,880 Ο γιος μου; 439 00:32:31,200 --> 00:32:32,360 Αν 440 00:32:33,920 --> 00:32:36,240 Θα μπορούσα πραγματικά να αναγκάσω τον εαυτό μου να τον σκοτώσω, 441 00:32:37,200 --> 00:32:38,700 τι θα εκανες τοτε 442 00:32:44,890 --> 00:32:46,110 Κάνε όπως θέλεις. 443 00:32:47,460 --> 00:32:49,590 Θα κάνω απλώς ότι δεν είχα ποτέ αυτόν τον γιο. 444 00:32:50,570 --> 00:32:51,820 Έχω αρκετό καιρό. 445 00:32:53,660 --> 00:32:54,990 Μητέρα... 446 00:32:57,570 --> 00:32:58,820 Νομίζω ότι εσύ 447 00:32:59,670 --> 00:33:01,870 ακόμα δεν κατάλαβα τι εννοώ. 448 00:33:02,660 --> 00:33:05,800 εγώ είμαι αυτός που θέλει περισσότερο να τον σκοτώσει. 449 00:33:08,010 --> 00:33:11,420 Τολμάς να στοιχηματίσεις ότι δεν θα το κάνω; 450 00:33:26,130 --> 00:33:27,060 Μην το κάνετε! 451 00:33:29,200 --> 00:33:30,050 Κερδίζεις. 452 00:33:31,120 --> 00:33:32,040 Κερδίζεις. 453 00:33:34,830 --> 00:33:35,750 Κερδίζεις. 454 00:33:37,110 --> 00:33:39,050 Σε ικετεύω, μην τον σκοτώσεις. 455 00:33:50,690 --> 00:33:51,440 Πώς είναι; 456 00:34:10,159 --> 00:34:11,000 Φαίνομαι καλά; 457 00:34:26,710 --> 00:34:27,360 Αρκετά. 458 00:34:28,730 --> 00:34:29,370 Αρκετά. 459 00:34:31,280 --> 00:34:32,139 Αυτό είναι αρκετό. 460 00:34:33,330 --> 00:34:34,000 Μητέρα. 461 00:34:39,000 --> 00:34:40,590 Η τριμελής οικογένειά μου 462 00:34:40,870 --> 00:34:42,300 επιτέλους επανενώνεται. 463 00:34:48,110 --> 00:34:49,030 Πάρτε τον μακριά. 464 00:34:49,030 --> 00:34:49,630 Ναί. 465 00:34:51,210 --> 00:34:52,409 -Μητέρα! -Μπαουέρ... 466 00:34:52,550 --> 00:34:53,510 Μάνα! 467 00:34:53,960 --> 00:34:55,590 Bao'er, μη φοβάσαι! 468 00:34:56,110 --> 00:34:57,450 Μητέρα! 469 00:34:58,220 --> 00:34:59,570 επιτέλους ξέρω 470 00:34:59,730 --> 00:35:01,410 όπου βρίσκεται η αδυναμία σου. 471 00:35:39,090 --> 00:35:39,900 Κύριε μου. 472 00:35:40,770 --> 00:35:42,040 Τι σε φέρνει εδώ; 473 00:35:42,560 --> 00:35:43,340 Ερχομαι. 474 00:35:43,350 --> 00:35:44,620 Παρακαλώ μπείτε και καθίστε. 475 00:35:44,620 --> 00:35:45,680 Δεν χρειάζεται, κυρία Ζάο. 476 00:35:46,640 --> 00:35:48,520 Είμαστε εδώ για να το πούμε στην κυρία Φαν 477 00:35:51,920 --> 00:35:53,580 ότι βρήκαμε του πατέρα της 478 00:35:53,890 --> 00:35:55,690 και τα πτώματα της συζύγου του Fan Daniu. 479 00:35:58,300 --> 00:35:59,780 Είναι και αυτοί νεκροί; 480 00:36:07,410 --> 00:36:08,340 Κύριε μου, 481 00:36:09,120 --> 00:36:11,560 could you not tell Changyu this for now? 482 00:36:12,210 --> 00:36:14,410 Ανησυχώ ότι δεν μπορεί να αντέξει τόσο πολύ. 483 00:36:15,240 --> 00:36:15,840 Καλά. 484 00:36:16,920 --> 00:36:18,170 Πού είναι τώρα η κυρία Φαν; 485 00:36:23,390 --> 00:36:25,740 Ο Changyu φαίνεται καλός στην επιφάνεια, 486 00:36:25,810 --> 00:36:27,470 τρώγοντας και πίνοντας ως συνήθως. 487 00:36:27,570 --> 00:36:28,900 Αλλά ξέρω βαθιά μέσα μου 488 00:36:29,050 --> 00:36:31,630 ότι υποφέρει στη σιωπή. 489 00:36:32,300 --> 00:36:34,160 Η κυρία Φαν είναι πραγματικά ισχυρή. 490 00:36:34,840 --> 00:36:37,040 Μπορεί να παραμείνει τόσο ήρεμη σε μια τέτοια κατάσταση. 491 00:36:37,390 --> 00:36:38,670 Δεν είναι περίεργο την ημέρα της σφαγής, 492 00:36:38,670 --> 00:36:40,150 κατάφερε να παλέψει μέσα και έξω πολλές φορές, 493 00:36:40,150 --> 00:36:41,610 σώζοντας τόσους χωρικούς. 494 00:36:41,870 --> 00:36:43,800 Ελπίζω μόνο να μην χαλάσει. 495 00:36:47,960 --> 00:36:48,670 Changyu. 496 00:36:53,170 --> 00:36:54,170 Changyu; 497 00:37:11,830 --> 00:37:20,470 [Στη μνήμη του αείμνηστου πατέρα Fan Erniu και η αείμνηστη μητέρα Meng Lihua, ενταφιασμένες μαζί] 498 00:37:32,630 --> 00:37:33,510 Τσανγκιού! 499 00:37:35,870 --> 00:37:36,830 Δώσ' το σε μένα. 500 00:37:38,220 --> 00:37:40,140 Η κυβέρνηση θα τα αναλάβει αυτά τα πράγματα. 501 00:37:40,140 --> 00:37:41,880 Γιατί να το κάνεις μόνος σου; 502 00:37:45,440 --> 00:37:46,520 Οι νεκροί έχουν φύγει. 503 00:37:47,380 --> 00:37:49,160 Μην φθείρετε τον εαυτό σας. 504 00:37:53,620 --> 00:37:58,680 [Τάφος της Λαίδης Κανγκ Σαν] 505 00:37:55,210 --> 00:37:57,460 Η γιαγιά Κανγκ ήταν ολομόναχη. 506 00:37:59,070 --> 00:38:01,070 Δύο γενιές ανδρών στην οικογένειά της 507 00:38:02,150 --> 00:38:03,750 all died on the battlefield. 508 00:38:04,500 --> 00:38:06,180 Ο εγγονός της, Xiaohu, 509 00:38:07,910 --> 00:38:09,770 ακόμα ψάχνει τη γιαγιά του. 510 00:38:10,860 --> 00:38:12,520 Είχε και έναν μεγαλύτερο εγγονό 511 00:38:13,740 --> 00:38:15,740 που πήγε για τοκετό πριν από χρόνια, 512 00:38:16,730 --> 00:38:18,930 και το πού βρίσκεται ακόμη άγνωστο. 513 00:38:23,310 --> 00:38:24,970 Η κυρία Γιν από το μαγαζί με νουντλς- 514 00:38:25,790 --> 00:38:27,120 καταγόταν από την Anhua. 515 00:38:27,810 --> 00:38:29,140 Πρέπει να γράψω ένα γράμμα 516 00:38:30,250 --> 00:38:31,450 να ενημερώσει την οικογένειά της. 517 00:38:38,450 --> 00:38:40,950 [Τάφος του σεφ Li Deqin] 518 00:38:38,760 --> 00:38:40,760 Σεφ Λι από το εστιατόριο Yixiang— 519 00:38:41,940 --> 00:38:43,460 ο πατέρας του είναι ήδη 70 520 00:38:44,170 --> 00:38:45,830 και ακόμα δουλεύει στο αγρόκτημα. 521 00:38:46,960 --> 00:38:49,290 Δεν ξέρω αν επέζησε από αυτή την καταστροφή. 522 00:38:50,700 --> 00:38:52,560 Πρέπει να βρω χρόνο να τον ελέγξω. 523 00:38:56,540 --> 00:38:57,970 Και ο κύριος Γουάνγκ- 524 00:38:58,970 --> 00:39:01,570 περιποιήθηκε το ειρηνοδικείο σαν το σπίτι. 525 00:39:04,730 --> 00:39:06,710 Και οι άλλοι γείτονες... 526 00:39:11,030 --> 00:39:12,840 Αν δεν τα βάλω σε φέρετρα, 527 00:39:13,760 --> 00:39:15,300 Δεν θα είμαι ήσυχος. 528 00:39:16,550 --> 00:39:17,590 Πήγατε χωρίς ύπνο ή ξεκούραση. 529 00:39:17,590 --> 00:39:19,120 Πώς θα μπορούσε να το αντέξει το σώμα σας; 530 00:39:20,640 --> 00:39:21,950 Να σε πάω να ξεκουραστείς λίγο. 531 00:39:21,950 --> 00:39:22,650 Πάμε. 532 00:39:22,960 --> 00:39:24,480 Δεν τολμώ να επαναπαυτώ. 533 00:39:26,070 --> 00:39:28,000 Τα βλέπω μόλις κλείνω τα μάτια μου. 534 00:39:29,950 --> 00:39:31,480 Κάθε ένας από αυτούς... 535 00:39:36,860 --> 00:39:38,620 Και το Changning μου... 536 00:39:42,690 --> 00:39:43,770 Changyu. 537 00:39:43,930 --> 00:39:47,270 Ο Τσάνγκνινγκ δεν ήταν ανάμεσα στα πτώματα βρήκαμε. 538 00:39:47,120 --> 00:39:50,970 [Στη μνήμη του αείμνηστου πατέρα Fan Erniu και η αείμνηστη μητέρα Meng Lihua, ενταφιασμένες μαζί] 539 00:39:47,360 --> 00:39:49,110 Είναι τυχερή και ανθεκτική. 540 00:39:49,130 --> 00:39:50,900 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 541 00:39:53,850 --> 00:39:54,650 Μην ανησυχείς. 542 00:39:55,790 --> 00:39:58,050 Έχω στείλει περισσότερους άντρες να ψάξουν παντού. 543 00:39:58,670 --> 00:39:59,840 Θα είναι καλά. 544 00:40:07,000 --> 00:40:08,480 Πρέπει να βρω τον Changning. 545 00:40:11,400 --> 00:40:12,850 Πρέπει να τη φέρω πίσω. 546 00:40:23,260 --> 00:40:24,190 Πατέρας, μητέρα. 547 00:40:24,880 --> 00:40:26,680 Είμαι έτοιμος να πάω ένα μακρύ ταξίδι. 548 00:40:27,030 --> 00:40:28,920 Αν παρακολουθείς από ψηλά, 549 00:40:29,510 --> 00:40:31,380 παρακαλώ καθοδηγήστε με στο Changning, 550 00:40:32,060 --> 00:40:33,230 Γιαν Ζενγκ, 551 00:40:34,190 --> 00:40:36,420 και όλοι οι επιζώντες από το Lin'an, 552 00:40:35,610 --> 00:40:37,940 [Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] 553 00:40:37,360 --> 00:40:39,770 και βοήθησέ με να τα φέρω πίσω με ασφάλεια. 554 00:40:42,060 --> 00:40:45,030 [Συμφωνία διαζυγίου]